Суспендер что такое


что это такое, где и когда применять

Что делать, если рыба не хочет охотиться или преследует приманку, но не атакует? Может, нужно предложить ей то, от чего она не сможет отказаться? Для таких случаев разработана специальная спиннинговая приманка — суспендер.

Что такое суспендер

Суспендер — это воблер с особой конструкцией системы балансировки: пластиковым корпусом, воздушной камерой внутри него, наполненной грузиками в форме шариков. Такое устройство позволяет приманке зависать в толще воды, а не всплывать на поверхность или быстро уходить на дно.

Средний диапазон заглубления (рабочей глубины) от 0,5 до 2 метров. Приманка может быть как одночастной, так и составной.

Маркировка:

  • SP – с нейтральной плавучестью.

Самые распространенные модели: минноу – воблеры с узким и длинным телом, и крэнки – приманки с коротким и объемным корпусом.

Где и когда применяют суспендер

Такие воблеры используют как в стоячей, так и в умеренно движущейся воде для ловли на спиннинг. На способность суспендера работать при течении и на дальность заброса влияет вес грузиков.

SP-приманки особенно эффективны при слабом клеве или его отсутствии, когда рыба ленива и не хочет активно двигаться. Также их применяют в местах стоянки рыбы.

Какую рыбу можно ловить на них

Это приманка отлично работает по таким хищникам, как:

  • щука;
  • окунь;
  • форель;
  • язь;
  • судак;
  • жерех и др.

В прилове иногда попадаются и мирные рыбы (например: карась).

Ловля щуки на суспендер

Для охоты на крупную щуку берут большие воблеры (около 12 см) и выполняют проводку в замедленном темпе. Хорошо чередовать короткие и длинные подтяжки и после паузы медленно начинать движение, однако не слишком слабо, чтобы приманка покачивалась. Это провоцирует хищницу на атаку.

Нужно выбрать воблер по расцветке близкий к настоящей рыбе, с глазами и чешуей похожими на естественные, если вода не мутная. При плохой видимости будут лучше видны яркие модели. Для ловли на мели в прозрачной воде подойдет приманка с яркой спинкой.

Техника ловли, проводка

Перед ловлей нужно протестировать суспендер на мели, чтобы поэкспериментировать с его игрой и выбрать тот способ движения, который подходит для конкретной модели. Применяется равномерная проводка и твичинг. Важно, чтобы при движении приманка колебалась или слегка покачивалась, а для этого нужно отрегулировать скорость ее движения.

Как проводить воблер суспендер

Для ловли более подвижной рыбы нужно делать проводку продолжительной, а остановки короткими, если она пассивна, то нужны более длинные паузы, а поступательные «шаги» короткие.

Также тип проводки зависит от модели суспендера:

  1. Для нейтрального достаточно чередования 2-3 оборотов катушки и пауз 0,5-1 сек. Можно делать также до 5-10 прокруток, но остановки сохраняются короткими.
  2. Для активного достаточно по 1 обороту и пауз в 1-2 сек.
  3. Для медленного делается короткий рывок удилищем и 2 быстрых оборота катушки.

Видео: ловля на суспендер

Лучшие модели суспендеров: ТОП 8

Рассмотрим наиболее востребованные и отлично себя зарекомендовавшие модели:

1. Itumo Dandy 90SP

  • Вес 11,4 гр;
  • Цвета – серые и ярко-зеленые оттенки боков, спинки, оранжевые брюшки;
  • Длина: 9 см;
  • Заглубление: 1 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Техника проводки: кастинг;
  • Тело суспендера высокое, а игра устойчивая;
  • Техника ловли: равномерная, «остановочная» (stop&go) и твичинг.

Воблер Данди 90 суспендер предназначен для медленной игры, в момент рывка он разворачивается на 90 градусов.

2. ZipBaits Rigge 90SP

  • Вес 9,8 гр;
  • Цвета серые, коричневые, ярко-зеленые и комбинированные, есть модели выполненные окраской под настоящую рыбу;
  • Длина – 2 см;
  • Заглубление – 0,5-1,3 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для жереха, щуки, окуня и судака;
  • Техника проводки: равномерная, stop&go, джеркинг, твичинг.

У суспендера Воблер Ридж 90 особенная светоотражающая форма, хорошая полетная способность и легкая управляемость даже при забросе на дальнее расстояние.

3. ZipBaits Orbit 110 SP-SR

  • Вес – 16,5 гр;
  • Цвета: богатая палитра от ярких до естественных оттенков;
  • Длина – 11 см;
  • Крючки – 3 шт;
  • Заглубление – 0,8-1,2 м;
  • Для щуки, окуня;
  • Техника ловли: кастинг и особенно твичинг.

Этот суспендер позволяет экспериментировать с длиной рывков и продолжительностью пауз. Он оснащен системой дальнего заброса. Этот воблер – лидер при ловле пассивного хищника на мелководных местах.

4. Deps Balisong Minnow 130 SP

  • Вес – 24,8 г;
  • Длина – 13 см;
  • Заглубление – 1,3-2 м;
  • Крючки – 3 шт;
  • Для щуки, басса и крупного окуня;
  • Техника ловли: кастинг, твичинг.

Приманка эффективна для ловли хищников в холодной воде. У воблера Балисонг 130 SP активная раскачивающаяся игра с резкой сменой амплитуды колебаний.

5. Yo-Zuri Crystal Minnow (SP)

  • Вес: 7,5 / 15 / 23 гр,
  • Цвета: блестящие, серые, зеленые;
  • Длина: 9, 11, 13 см,
  • Заглубление: 0,8-1 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для судака, жереха, окуня и щуки;
  • Техника ловли: кастинг, твичинг.

Суспендер Кристалл Минноу от Юзури имеет голографическое покрытие, 3D глаза, что делает его реалистичным в воде. Подходит для разных вариантов равномерной и рывковой проводки.

6. OSP Rudra 130SP

  • Вес: 13 гр;
  • Цвет: серые, зеленые, коричневые оттенки;
  • Длина: 13 см;
  • Заглубление: 1,8 м;
  • Крючки: 3 шт;
  • Для щуки;
  • Техника ловли: кастинг, твичинг.

Этот воблер даже при равномерной проводке создает колебания, а при рывковой технике Рудра рыскает по сторонам.

7. Lucky John Basara 90SP

  • Вес: 10,5 гр;
  • Цвет в ассортименте: белые, серые, зеленые, коричневые, черные, голубые и золотистые оттенки;
  • Длина: 9 см;
  • Заглубление: 1,2–1,5 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для щуки, жереха, судака и окуня;
  • Техника ловли: равномерная проводка, твичинг, stop&go.

У воблера Басара 90 SP от Лаки Джон хорошая полетная способность. Им можно вести как спокойную, так и агрессивную игру.

8. Strike Pro Jumper 110 SP

  • Вес: 16 гр;
  • Цвет: серые, зеленые, голубые и нежно-розовые оттенки;
  • Длина: 110 см;
  • Заглубление: 0,8–1,2 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для щуки, форели, жереха, судака и окуня;
  • Техника ловли: равномерная проводка, твичинг, stop&go.

Воблер Джампер 110 SP от производителя Страйк Про также имеет хорошие отзывы среди спиннингистов. У приманки большая дальность заброса, умеренный шумовой эффект и хорошая игра.

Помимо представленных моделей советуем обратить внимание на продукцию таких фирм, как Jackall (Джакал), Salmo (Салмо), Kosadaka (Косадака), Megabass (Мегабасс). Разумным выбором по соотношению цена/качество будут суспендеры на щуку под брендом A-elita.

Как температура воды влияет на заглубление суспендера

Чем выше температура воды, тем быстрее приманка будет уходить на дно, потому что среда становится менее плотной. Чем вода холоднее, тем больше она сдерживает заглубление.

Когда температура водоема менее 15 градусов, лучше работают воблеры с малой плавучестью при рывковой проводке с продолжительными паузами. Когда вода теплая, будут работать приманки с большей плавучестью с короткими паузами между периодами движения.

То, какая приманка будет эффективнее, зависит от условий рыбалки и поведения хищников:

  1. Если в водоеме есть свободное пространство в толще воды в пределах 2 метров, а рыба малоактивна, то предпочтительнее будет ловля суспендером.
  2. Когда глубина небольшая и есть коряги, нужны плавающие модели, которые при остановке быстро поднимаются и потому не зацепляются за препятствия, также они больше привлекут активную рыбу.

Видео: Как из плавающего воблера сделать суспендер

Из видео вы узнаете, как своими руками из плавающего воблера сделать суспендер.

Суспендеры бывают ярких и естественных цветов, что позволяет подобрать подходящий оттенок для мутной или прозрачной воды, с активной и медленной игрой, с разной глубиной заброса. Они легко улетают на большие расстояния. Эти приманки могут замирать в толще воды и медленно покачиваться при неспешном старте прокрутки, чем провоцируют на атаку вялых хищников.

Просмотрено: 191

Воблер суспендер – что это такое и как на него ловить?

Ловля на воблеры – это целая система не только способов рыбалки, но и множество видов воблеров, которые используются в разных условиях. Одним из видов этой пластиковой приманки будет воблер суспендер.

 

Что такое суспендер

Ясно, что слово «суспендер», как название этого типа воблеров, пришло к нам из английского и в переводе значит «остановка», «повисающий» и т. п. То есть этот воблер не всплывает на поверхность и не камнем падает вниз, а зависает в толще воды, как бы останавливая свое падение. Для чего это нужно и за счет чего достигается такое положение воблера в воде?

 

Подобное зависание производитель получает, устанавливая систему балансировки в воблере. Элементы этой системы: материал (пластик) из которого сделал суспендер, воздушная камера внутри приманки и специальные шарики. Они не только помогают дальше забросить воблер, но и не позволяют ему всплывать на поверхность.

Самое главное в суспендере – это его зависание в толще очень нравится пассивному хищнику. Представьте. Проводка в стиле твичинг и на паузах, воблер не всплывает или камнем тонет, а остается на месте или очень медленно тонет, еще и при этом, аппетитно пошевеливаясь. Такая игра очень нравится щука, которая в этот момент не склонна бросаться на быстро двигающуюся приманку, а такой вобле суспендер, она с удовольствием «кушает».

 

В этой ситуации, срабатывает все тот же закон в поведении щуки. Она старается атаковать наиболее ослабленную рыбку, чтобы потратить как можно меньше усилий и покушать не напрягаясь. Суспендер идеально играет роль такой больной и вялой рыбки.

 

Внешне, наш герой – это тот же минноу, только он не плавающий или тонущий, а зависающий. Это его свойство и принято обозначать английским словом suspending. Что такое воблер суспендер, мы выяснили.

Виды суспендеров и их маркировка

Логично, что воблер не может часами находится в зависшем состоянии. Он или медленно тонет или всплывает. Чаще всего, воблер все-таки тонет. Почему? Да потому, что на него действуют и другие факторы: характеристики воды и используемые нами, рыболовами аксессуары. Например, различные застежки и металлические поводки. Они добавляют лишний вес и нарушают баланс. Отсюда и появляется это свойство тонуть, хотя, он и должен зависать. Не случайно, некоторые модели плавающих воблеров при использовании с ними металлических поводков и застежек тоже превращаются в суспендеры.

 

В другом случае, производители специально закладывают в него свойство медленно погружаться, и тогда такой воблер суспендер будет идти под маркировкой SSS. Это аббревиатура от английских слов super slow sinking, т. е. очень медленно тонущий.

 

Воблеры с нейтральной плавучестью, т. е. реально зависающие в толще воды на какое-то время обозначаются маркировкой SP от английского слова suspending (зависающий).

 

Нюансы проводки суспендера

Базовая техника проводки этого воблера – это твичинг, т. е. рывковая проводка. Но, некоторые моменты немного отличаются. Так как суспендер зависает на паузах, они должны быть более акцентированы. Если, при проводке обычного воблера минноу, пауза в 1-3 секунды - это норма, то с суспендером величину паузы можно и даже нужно увеличить до 4-8 сек. Особенно, если активность щуки невысока и она отказывается брать на быстрой проводке.

 

 

Итак, отправляясь на рыбалку, стоит обязательно положить в коробку несколько моделей воблеров суспендеров. Если хищник будет пассивен, то вполне вероятно зависающий на паузах воблер поможет уйти от нуля и, все-таки поймать рыбу.

что это такое? Воблеры-суспендеры на щуку и другие лучшие модели. Как на него ловить?

Рыбалка с воблерами может принести не только удовольствие, но и хороший улов. Суспендеры пользуются большим спросом, эти приманки обладают рядом положительных характеристик и многими преимуществами. Техника ловли на суспендер имеет свои особенности, о которых можно узнать дальше.

Что это такое?

Суспендеры являются теми приманками, которые не всплывают на поверхности, но при этом и не падают вниз на дно. Наживка сделана таким образом, чтобы зависнуть в толще воды, прекращая свое падение. Для этого производители устанавливают систему балансировки. Что касается самой конструкции воблера, зачастую используется пластик, внутри корпуса находится утяжелитель в виде шариков. Благодаря им наживка легко забрасывается подальше и не всплывает на поверхности.

Главным достоинством суспендера является то, что он весьма привлекателен для пассивного хищника, который прячется в толще водоема. Во время проводки наживка будет аппетитно шевелиться, тем самым обратит на себя внимание рыбы. Подобная игра не может не привлечь щуку, которая в определенные периоды не бросается на двигающиеся приманки, но суспендер заинтересует ее.

Воблеры данного типа имитируют раненную и ослабленную рыбку, поэтому пассивные хищники с радостью атакуют свою добычу, ведь для нападения не понадобится много усилий.

Многие профессиональные спиннингисты утверждают, что такая приманка станет эффективным инструментом для стратегии добычи многих пресноводных рыб. Это инновационный воблер, у которого много разноплановых характеристик игры. При этом суспендеры не являются универсальными наживками, поэтому чтобы использовать весь их потенциал, новичку придется практиковаться. На рынке предлагается широкий выбор воблеров от разных производителей, каждое из представленных изделий отличается строением тела, окрасом, размером и другими характеристикам.

Важно отметить, что нулевая плавучесть показывает свои положительные результаты. Как только воблер приводнится и начнется проводка, он застынет на рабочем горизонте, этот показатель зависит от размера и угла наклона лопатки. При рывках суспендер будет заманчиво играть, а на паузах затихать. Подобное поведение наживки вызовет на атаку даже ту рыбу, которая не собиралась отправляться на охоту.

Разновидности и маркировка

Чтобы понять, к какой категории относится воблер, достаточно обратить внимание на маркировку. Суспендеры имеют обозначение SP, метка находится на брюшке или спинке изделия. Однако неопытный рыболов может запутаться с другими значениями, поэтому необходимо изучить их более детально.

SP

Эти буквы не собьют с толку, так как они напрямую обозначают, что приманка имеет нейтральную плавучесть. Некоторые производители могут добавить + или – к маркировке. Это означает, что оснастка склонна к медленному погружению или всплыванию при остановке.

SSS

Что касается воблеров с такой меткой, следует отметить, что после остановки проводки они будут очень медленно тонуть. Однако на поведение приманки всегда действует несколько факторов, включая соленость водоема, фурнитуру и вес лески. Поэтому для начала необходимо оценить все характеристики, чтобы понимать, как получить желаемое от этого воблера.

Одной из разновидностей суспендеров является минноу, также можно найти несколько вариантов крэнков, у которых нейтральная плавучесть. Многие приманки данного типа схожи своей формой и размером, но следует понимать, что даже у однотипных могут быть свои особенности игры при проводке, к тому же важно учитывать аэродинамику, которая у каждого индивидуальна.

Таким образом, специалисты рекомендуют тестировать оснастку, чтобы раскрыть главные возможности, это поможет правильно использовать возможности воблера, подстроить технику ловли под поведение хищника и характеристики самого водоема.

Популярные модели

На современном рынке есть множество суспендеров, которые заслуживают отдельного внимания. Среди таких приманок есть ряд бестселлеров, ведь они уже успели получить популярность и завоевать любовь рыболовов. Лучшие модели обладают рядом преимуществ, поэтому полезно узнать об их особенностях. Можно с уверенностью сказать, что изделия японских производителей стали одними из лучших, поэтому их популярность оправдана. Несмотря на высокую стоимость, они полностью оправдывают все ожидания и станут отличными помощниками во время охоты за крупной рыбой.

Следует отметить модели разных производителей, которые заслужили доверие рыбаков.

  • Smith Jib 90SP используется многими рыбаками для ловли техникой твичинг. Эта приманка стала легендой, показывает красивую игру, и при плавной потяжке движения будут увеличиваться. Основной чертой можно назвать то, что воблер подходит для ловли пассивной рыбы. С такой приманкой нужны плавные движения. Вес наживки составляет 7,4 г, заглубление до метра.
  • Воблер ZipBaits Rigge 90SP является наиболее крупным представителем в серии данного производителя. И для ловли щуки такая приманка подходит лучше всего. У минноу прекрасные пропорции удлиненного корпуса. Изделие этой марки имеет особенную черту, у него есть горбинка. Приманка может похвастать инновационной балансировкой благодаря вольфрамовому грузу, поэтому суспендер имеет прекрасные полетные качества. Важно отметить, что оснастку можно использовать в разных техниках ловли. Форма тела напоминает перевернутый треугольник, поэтому светоотражение идет сразу со всех сторон. Рабочая глубина воблера от 0,5 до 1,3 м. Подходит для ловли жереха, щуки и судака. Цветовая схема достаточно разнообразная, модели могут быть ярких окрасов, также есть натуральные оттенки.
  • Приманка Jackall Squad Minnow станет лучшим выбором для твичинга. Воблер отлично работает на рывковых проводках, легких подергиваниях и даже при агрессивном джеркинге. Игру такого воблера невозможно испортить, поэтому с ним справится даже новичок. Минноу четко рыскает из стороны в сторону, а во время пауз переваливается с боку на бок, после чего замирает и занимает наклонное положение. Эта крупная приманка представлена в размерах 65, 82 и 95 мм.
  • В рейтинге лучших оказался классический суспендер для ловли щуки от компании Megabass. Модель Vision Oneten 110SP в корпусе имеет два вольфрамовых шарика, благодаря которым дальность заброса будет феноменальной. Во время анимации грузики будут корректировать игру воблера, делая ее привлекательной. Главная способность приманки состоит в том, что она будет отлично срабатывать на разных техниках проводки, поэтому начинающие спиннингисты нередко выбирают эту модель. Вес – 14 г, заглубление – от 1,2 до 1,8 м, длина указана в самом названии. Во время игры приманка издает шумный звук и привлекает рыбу.
  • Наживка DPeps Balisong Minnow 130S весит 24,5 г, из чего следует, что это крупная приманка с заглублением 2 м. Легендарный воблер должен оказаться в арсенале каждого рыболова. Основное преимущество изделия в полетных качествах, сложно найти конкурента, который бы показывал подобный результат. С такой приманкой можно отправиться на рыбалку на глубине или ловить с берега. Трофейный окунь и щука сразу среагируют на наживку, к тому же модель предлагается в разных цветовых решениях и обладает прочной фурнитурой.
  • Pontoon 21 Crack Jack 38 выпускается на протяжении более десяти лет. Этот вариант предлагается в виде суспендера с разными степенями заглубления. Воблер способен навести шум в любом водоеме, несмотря на свой скромный размер и вес. Производитель использовал специальную систему стабилизации магнитного типа, поэтому дальность заброса максимальная. Тройники сделаны достаточно острыми, поэтому хищник не сможет соскочить с крючка, а это важно.
  • Окуневым убийцей называют суспендер Jackall Tiny Fry с рабочей глубиной до 0,5 м. При любой проводке воблер будет устойчиво играть, а благодаря течению имитирует движение раненой добычи, поэтому сразу станет желанным объектом не только для окуня, но судака, щуки, голавля и жереха.
  • ZipBaits Khamsin 70 SP-SR прославилась благодаря свойству уговорить сонную или сытую рыбу на атаку. Щука любит приманки, которые заманчиво колеблются на рывковой проводке, поэтому не сможет остаться в стороне. Изделие имеет встроенную систему балансировки, поэтому правильное положение приманки обеспечено. Следует отметить наличие острых и весьма надежных у воблера крючков.

Как видите, на рынке предлагается множество суспендеров разных типов, каждый из которых подходит для определенной техники ловли, условий и имеет свои отличительные характеристики. Это позволяет любому рыболову найти оснастку, которая будет отвечать его требованиям и основным критериям.

Техника ловли

​​​​​Базовой техникой ловли на суспендер можно назвать твичинг, что значит – рывковая проводка. Следует отметить, что из-за зависания воблера на паузах, необходимо делать акцентированные движения. Если говорить о воблерах минноу, нормой будет перерыв 1-3 секунды. Но когда необходимо поймать пассивного хищника, лучше увеличить время паузы до 8 секунд.

Когда наживка будет заброшена, необходимо осуществить проводку, чтобы воблер вышел на свой рабочий горизонт. Многие начинающие спиннингисты отрабатывают рывковую анимацию, которая заставляет приманку привлекательно играть. Благодаря твичингу рыболов сможет раскрыть потенциал суспендера, который заложен в конструктивные особенности, только тогда наживка оправдает ожидания.

В описании каждого воблера указывается техника ловли, которую можно осуществлять с той или иной моделью. Некоторые приманки справляются сразу с несколькими типами проводок. Практикуя разные варианты, рыболов сможет разработать собственные приемы, которые окажутся эффективными во время ловли.

Что такое суспендер и как им пользоваться, смотрите в видео ниже.

Суспендер - что ты такое? | обзоры для рыбалки

 

Спиннинг, как целый пласт рыбалки, стремительно развивается, создавая в процессе множество новых изощренных приманок для привлечения хищника.

 

Историческая справка


Среди них всегда особняком стояли воблеры, как самые технологичные и сложные в производстве. Их появление принято связывать с американской компанией Хеддон, названной в честь своего создателя - Джеймса Хеддона.

Как уважающий себя американец, он первым запатентовал производство воблеров в начале ХХ века. Хотя объективно ловля на похожие искусственные приманки наверняка имела место и раньше, только о ней никто не рассказывал и не зарабатывал на производстве деньги.

Изначально материалом воблеров было дерево, как широко распространенный и легко обрабатываемый с помощью подручных средств, но со временем место быстро приходящего в негодность дерева заняла пластмасса, с которой большинство из нас сейчас и связывают данный вид спиннинговых приманок.

Классификаций воблеров можно привести множество и рассказывать о них достаточно долго, но мне бы хотелось остановиться на степени плавучести.

От того, как воблер ведёт себя в воде в статическом положении, зависит его заглубление, условия применения, проводка и другие важные факторы.

В этой части воблеры правильнее делить на плавающие, тонущие и нейтральной плавучести. Именно на последней и хотелось бы остановиться подробнее.

 

Терминология


В современной спиннинговой терминологии широко распространено применение для описания такой плавучести короткого англицизма "суспендер". Оно происходит от слова suspending, что в переводе с английского языка означает "приостановка", "подвешивание". Визуально такой воблер обозначается аббревиатурой SP.

Это означает, что он при попадании в воду не будет ни быстро всплывать, ни тонуть. В идеале считается, что "воблер-суспендер" зависает в толще и будет держать заданный рыболовом горизонт проводки.

Хотя существует и вполне справедливое мнение, что медленно-всплывающие и медленно-тонущие воблеры также стоит относить к SP.

Подтверждением такой позиции является то обстоятельство, что на плавучесть воблера влияют такие факторы, как плотность воды, которая меняется в зависимости от ее температуры. К примеру, летом на тёплых прогретых участках водоема один и тот же воблер может медленно всплывать, осенью с похолоданием зависать в воде, а зимой вообще тонуть. Ничего удивительного в этом нет, законы физики не обманешь!

 

Применение "суспендеров"


Теперь попробуем разобраться, зачем нужны такие воблеры и когда их стоит применять.

Главная их задача - ловля пассивного хищника. Очевидно, что зависшая в толще воды цель наиболее уязвима и по ней проще попасть. А чем рыба пассивнее, тем ей больше времени требуется на принятие решения, а атака зачастую будет единственной.

Нейтральную плавучесть сложно переоценить - иногда только она может решить исход рыбалки. Самый показательный пример у меня произошёл в далёком 2012 году, когда дней 5 подряд ездили на одно большое озеро ловить и с берега, и с лодки. Так вот почти все рыбалки были проведены под полным преимуществом "суспендеров", а на плавающие - считанные поклевки, что заставило нас даже огружать последних до SP и только тогда они начинали ловить рыбу.

 

Дополнительные свойства


Суть той рыбалки была проста - от одного до трех рывков удилищем и пауза с ожиданием вплоть до 10 секунд. Желательно вблизи коряг. Иной раз если воблер был шумящим, то на паузе было слышно, как щука его атаковала, и только потом уже чувствуешь рыбу. Непередаваемое ощущение!

Помимо собственно "нейтральности" для воблеров, по моему мнению, важно такое свойство, как наличие остаточных колебаний на паузах. Смысл ему просто зависать в воде, если он никак себя не демонстрирует?! Поэтому часто "суспендер" ассоциируют не с простым зависанием на месте, а ещё с покачиванием боками - к ним часто применяют такой термин, как "роллинг".

Не всегда, но зачастую такие воблеры переигрывают конкурентов. Самые яркие представители класса - SP версии воблеров ZipBaits Khamsin, Deps Balisong, OSP Asura Rudra, Jackall Mag Squad, Lucky Craft Pointer, Imakatsu Riprizer и другие.

 

Типы проводок


Вариантов проводок у "суспендеров" несколько больше, чем у других типов, поскольку и к рывкам, и к паузам такие воблеры относятся хорошо. К примеру, ими можно дольше облавливать нужный горизонт, выжидать по несколько секунд, а то и десятки, за которые плавающий воблер уже давно будет качаться на волне, а тонущий повиснет на коряге.

Сама проводка подобных приманок зависит от времени года и уровня активности хищника. Обычно, чем холоднее вода и пассивнее рыба, тем вальяжнее нужно проводить SP-воблер и дольше тренировать свои нервы на паузах.

Если речь о рывковых воблерах "минноу" и "шэд", которые наиболее эффективны в нейтральной плавучести, то их проводка в тёплое время года зачастую представляет собой серии из одного или нескольких рывков с паузами от 1 до 3 секунд. С похолоданием активность рыбы снижается и количество рывков редко превышает 1-2, а паузы увеличиваются в среднем до 5-7 секунд. Для особых случаев "суспендеры" подвергаются пыткам паузами в 10 или даже 20 секунд.

Тактика длительных пауз с "суспендерами" работает не только по холодной воде, но и когда мы знаем место стоянки хищника, например, в случае его холостой атаки или схода, но доловить не получается. Тогда следует разнообразить проводку, добавить больше пауз или вообще отойти на время и повторить попытку через некоторое время. Воблеры SP очень хороши в этом.

Равномерная проводка для "суспендеров" также характерна при ловле на крэнки или в некоторых видах ловли пассивного хищника, например, при охоте на ночного судака, который редко когда реагирует на частые рывки и любит максимально вальяжную работу воблера, зачастую вообще на грани сбивания его игры.

Многие любят для такой рыбалки плавающие воблеры, но, на мой взгляд, именно "суспендеры" ведут себя более естественно в воде и имеют игру, пассивнее своих коллег. В качестве примеров таких воблеров - Megabass Oneten LBO, Pontoon 21 Crackjack, Major Craft Zoner Minnow и т.д.

SP-версия не лучше и не хуже других - она просто особенная в подходящих условиях, а таких большинство, воблеры-суспендеры обеспечивают рыболовов долгожданными поклевками. На своем опыте могу сказать, что порядка 70% рыбалок именно такие воблеры в условиях среднестатистических водоемов у меня дают результат.

Конечно, воблеры нейтральной плавучести подойдут не везде и ни в коем случае нельзя ограничиваться ими, но иметь их в арсенале любому уважающему себя спиннингисту обязательно!

С Уважением.

 

Автор:

Илья Пирогов, спиннингист с 11-летним стажем

Воблеры Суспендеры: что это такое, где и когда применять, как проводить. ТОП 8 лучших суспендеров - vobler Club

Оглавлениение

Что делать, если рыба не хочет охотиться или преследует приманку, но не атакует? Может, нужно предложить ей то, от чего она не сможет отказаться? Для таких случаев разработаны специальные спиннинговые приманки — суспендеры.

Что такое суспендер

Суспендер — это воблер с особой конструкцией системы балансировки: пластиковым корпусом, воздушной камерой внутри него, наполненной грузиками в форме шариков. Такое устройство позволяет приманке зависать в толще воды, а не всплывать на поверхность или быстро уходить на дно.

Средний диапазон заглубления (рабочей глубины) от 0,5 до 2 метров. Приманка может быть как одночастной, так и составной.

Маркировка:

  • SP – с нейтральной плавучестью.

Самые распространенные модели: минноу – воблеры с узким и длинным телом, и крэнки – приманки с коротким и объемным корпусом.

Где и когда применяют суспендеры

Такие воблеры используют как в стоячей, так и в умеренно движущейся воде для ловли на спиннинг. На способность суспендера работать при течении и на дальность заброса влияет вес грузиков.

SP-приманки особенно эффективны при слабом клеве или его отсутствии, когда рыба ленива и не хочет активно двигаться. Также их применяют в местах стоянки рыбы.

Какую рыбу можно ловить на них

Это приманка отлично работает по таким хищникам, как:

  • щука;
  • окунь;
  • форель;
  • язь;
  • судак;
  • жерех и др.

В прилове иногда попадаются и мирные рыбы (например: карась).

Ловля щуки на суспендеры

Для охоты на крупную щуку берут большие воблеры (около 12 см) и выполняют проводку в замедленном темпе. Хорошо чередовать короткие и длинные подтяжки и после паузы медленно начинать движение, однако не слишком слабо, чтобы приманка покачивалась. Это провоцирует хищницу на атаку.

Нужно выбрать воблер по расцветке близкий к настоящей рыбе, с глазами и чешуей похожими на естественные, если вода не мутная. При плохой видимости будут лучше видны яркие модели. Для ловли на мели в прозрачной воде подойдет приманка с яркой спинкой.

Техника ловли, проводка

Перед ловлей нужно протестировать суспендер на мели, чтобы поэкспериментировать с его игрой и выбрать тот способ движения, который подходит для конкретной модели. Применяется равномерная проводка и твичинг. Важно, чтобы при движении приманка колебалась или слегка покачивалась, а для этого нужно отрегулировать скорость ее движения.

Как проводить воблер суспендер

Для ловли более подвижной рыбы нужно делать проводку продолжительной, а остановки короткими, если она пассивна, то нужны более длинные паузы, а поступательные «шаги» короткие.

Также тип проводки зависит от модели суспендера:

  1. Для нейтрального достаточно чередования 2-3 оборотов катушки и пауз 0,5-1 сек. Можно делать также до 5-10 прокруток, но остановки сохраняются короткими.
  2. Для активного достаточно по 1 обороту и пауз в 1-2 сек.
  3. Для медленного делается короткий рывок удилищем и 2 быстрых оборота катушки.

Видео: ловля на суспендеры

Лучшие модели суспендеров: ТОП 8

Рассмотрим наиболее востребованные и отлично себя зарекомендовавшие модели:

1. Itumo Dandy 90SP

  • Вес 11,4 гр;
  • Цвета – серые и ярко-зеленые оттенки боков, спинки, оранжевые брюшки;
  • Длина: 9 см;
  • Заглубление: 1 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Техника проводки: кастинг;
  • Тело суспендера высокое, а игра устойчивая;
  • Техника ловли: равномерная, «остановочная» (stop&go) и твичинг.

Воблер Данди 90 суспендер предназначен для медленной игры, в момент рывка он разворачивается на 90 градусов.

2. ZipBaits Rigge 90SP

  • Вес 9,8 гр;
  • Цвета серые, коричневые, ярко-зеленые и комбинированные, есть модели выполненные окраской под настоящую рыбу;
  • Длина – 2 см;
  • Заглубление – 0,5-1,3 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для жереха, щуки, окуня и судака;
  • Техника проводки: равномерная, stop&go, джеркинг, твичинг.

У суспендера Воблер Ридж 90 особенная светоотражающая форма, хорошая полетная способность и легкая управляемость даже при забросе на дальнее расстояние.

3. ZipBaits Orbit 110 SP-SR

  • Вес – 16,5 гр;
  • Цвета: богатая палитра от ярких до естественных оттенков;
  • Длина – 11 см;
  • Крючки – 3 шт;
  • Заглубление – 0,8-1,2 м;
  • Для щуки, окуня;
  • Техника ловли: кастинг и особенно твичинг.

Этот суспендер позволяет экспериментировать с длиной рывков и продолжительностью пауз. Он оснащен системой дальнего заброса. Этот воблер – лидер при ловле пассивного хищника на мелководных местах.

4. Deps Balisong Minnow 130 SP

  • Вес – 24,8 г;
  • Длина – 13 см;
  • Заглубление – 1,3-2 м;
  • Крючки – 3 шт;
  • Для щуки, басса и крупного окуня;
  • Техника ловли: кастинг, твичинг.

Приманка эффективна для ловли хищников в холодной воде. У воблера Балисонг 130 SP активная раскачивающаяся игра с резкой сменой амплитуды колебаний.

5. Yo-Zuri Crystal Minnow (SP)

  • Вес: 7,5 / 15 / 23 гр,
  • Цвета: блестящие, серые, зеленые;
  • Длина: 9, 11, 13 см,
  • Заглубление: 0,8-1 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для судака, жереха, окуня и щуки;
  • Техника ловли: кастинг, твичинг.

Суспендер Кристалл Минноу от Юзури имеет голографическое покрытие, 3D глаза, что делает его реалистичным в воде. Подходит для разных вариантов равномерной и рывковой проводки.

6. OSP Rudra 130SP

  • Вес: 13 гр;
  • Цвет: серые, зеленые, коричневые оттенки;
  • Длина: 13 см;
  • Заглубление: 1,8 м;
  • Крючки: 3 шт;
  • Для щуки;
  • Техника ловли: кастинг, твичинг.

Этот воблер даже при равномерной проводке создает колебания, а при рывковой технике Рудра рыскает по сторонам.

7. Lucky John Basara 90SP

  • Вес: 10,5 гр;
  • Цвет в ассортименте: белые, серые, зеленые, коричневые, черные, голубые и золотистые оттенки;
  • Длина: 9 см;
  • Заглубление: 1,2–1,5 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для щуки, жереха, судака и окуня;
  • Техника ловли: равномерная проводка, твичинг, stop&go.

У воблера Басара 90 SP от Лаки Джон хорошая полетная способность. Им можно вести как спокойную, так и агрессивную игру.

8. Strike Pro Jumper 110 SP

  • Вес: 16 гр;
  • Цвет: серые, зеленые, голубые и нежно-розовые оттенки;
  • Длина: 110 см;
  • Заглубление: 0,8–1,2 м;
  • Крючки: 2 шт;
  • Для щуки, форели, жереха, судака и окуня;
  • Техника ловли: равномерная проводка, твичинг, stop&go.

Воблер Джампер 110 SP от производителя Страйк Про также имеет хорошие отзывы среди спиннингистов. У приманки большая дальность заброса, умеренный шумовой эффект и хорошая игра.

Помимо представленных моделей советуем обратить внимание на продукцию таких фирм, как Jackall (Джакал), Salmo (Салмо), Kosadaka (Косадака), Megabass (Мегабасс). Разумным выбором по соотношению цена/качество будут суспендеры на щуку под брендом A-elita.

Как температура воды влияет на заглубление суспендера

Чем выше температура воды, тем быстрее приманка будет уходить на дно, потому что среда становится менее плотной. Чем вода холоднее, тем больше она сдерживает заглубление.

Когда температура водоема менее 15 градусов, лучше работают воблеры с малой плавучестью при рывковой проводке с продолжительными паузами. Когда вода теплая, будут работать приманки с большей плавучестью с короткими паузами между периодами движения.

Что лучше суспендер или плавающий воблер

То, какая приманка будет эффективнее, зависит от условий рыбалки и поведения хищников:

  1. Если в водоеме есть свободное пространство в толще воды в пределах 2 метров, а рыба малоактивна, то предпочтительнее будет ловля суспендером.
  2. Когда глубина небольшая и есть коряги, нужны плавающие модели, которые при остановке быстро поднимаются и потому не зацепляются за препятствия, также они больше привлекут активную рыбу.

Видео: Как из плавающего воблера сделать суспендер

Из видео вы узнаете, как своими руками из плавающего воблера сделать суспендер.

Суспендеры бывают ярких и естественных цветов, что позволяет подобрать подходящий оттенок для мутной или прозрачной воды, с активной и медленной игрой, с разной глубиной заброса. Они легко улетают на большие расстояния. Эти приманки могут замирать в толще воды и медленно покачиваться при неспешном старте прокрутки, чем провоцируют на атаку вялых хищников.

Источник

что это такое, выбор и ловля

В семействе современных и весьма распространённых в спиннинговом лове искусственных приманок множество интересных и достаточно уловистых направлений имитаторов, реалистично копирующих поведение натуральной жертвы хищника. Одним из популярных вариантов аксессуара являются воблера, и особенно типы приманки с нейтральной плавучестью.

Воблер суспендер что это?

Воблер суспендер представляет собой разновидность искусственной приманки способной зависать в толще воды. Такой эффект достигается за счет специальной системы балансировки изделия.

Опытные рыболовы спиннингисты с уверенностью утверждают, что суспендер воблер — это действенное орудие лова, подходящее под стратегии добычи большинства пресноводных хищников. Продвинутая инновационная приманка, обладающая разноплановыми характеристиками игры, приносит значимые результаты уловов, особенное если спиннингист определился и подобрал верные, привлекающие рыбу приёмы анимации воблерка.

Назвать универсальной приманкой суспендер сложно и скорее всего в руках начинающего рыболова он не принесёт скоротечного успеха, требуя наработки постоянной практикой определённого уровня навыка владения инструментом.

Но вот бывалые спиннингисты достаточно легко подбирают технические приёмы ведения имитатора и оправдывают ожидания поимкой трофейной рыбы даже в периоды невысокой активности хищника. Производители рыболовных аксессуаров и в частности воблеров предлагают рыболовам широкие линейки такого вида продукта, отличаемые друг от друга размерами, массой типом строения тела и цветовым спектром раскраса. Ориентируясь в этом разнообразии приманки рыболову можно собрать рабочий арсенал весьма уловистых воблерков, способных предоставить возможности ведения спиннинговой охоты в любых сложившихся условиях ловли.

Именно о критериях выбора суспендера по определённым характеристикам и параметрам пойдёт наш дальнейший разговор, из которого читатель узнает о преимуществах применения данного вида воблеров, способах их анимации и о том, как самостоятельно изготовить схожую с заводскими моделями самодельную приманку.

Виды воблеров суспендеров, их маркировка и принцип строения.

Определить, что приобретаемый воблер относится к типу имитатора с нейтральной плавучестью можно по маркировке, наносимой на теле приманки в виде буквенного выражения SP. Отметим, что тонущие воблера маркируются буквой S, а плавающие модели символом F.

Кроме представленной выше аббревиатуры,воблера делятся на более узкие по параметрам плавучести характеристики из которых две последние относят к разряду суспендеров.

  1. SF – медленно всплывающий (slowfloating).
  2. SS – медленно тонущий (slowsinking).
  3. SSF – сверх медленно всплывающий (superslowfloating).
  4. SSS – сверх медленно тонущий (superslowsinking).

Несмотря на схожесть по формам и размерам даже однотипные суспендера являются уникальными приманками со своими особенностями хода при проводке и индивидуальной аэродинамикой. Поэтому после приобретения воблера стоит провести его обязательное тестирование, целью которого станет раскрытие основных возможностей приманки, которые в последствии можно использовать в реальных условиях лова подстраиваясь под критерии водоёма и поведение хищника. Нейтральная плавучесть продукта достигается высокой степенью сбалансированности приманки, чего производитель достигает устройством в теле имитатора воздушной камеры, заполняемой грузами, чаще всего в виде металлических шариков, удерживающих воблер в определённом горизонте воды. Кроме балансировки камера играет двоякую роль, создавая при анимации дополнительные шумовые эффекты, способствующие привлечению рыбы к зоне проводки. Также величина отгрузки определяет дальнобойность суспендера и стабилизирует его ход на водоёмах с умеренными и сильными течениями. К преимуществам суспендеров относят:

  • возможности ловить малоактивного хищника;
  • применяемость невзирая на условия ловли;
  • разнообразие вариаций анимации одной и той же приманки.

Подавляющая масса суспендеров — это такие типы воблера как минноу, кренки, фэты и шеды.

Тонкости анимации.

После заброса и начала осуществления проводки воблер самостоятельно выходит на рабочий горизонт, который определяется размером и углом наклона рабочей лопатки инструмента.

Спиннингист отрабатывает его анимацию, как правило — это рывковый стиль, заставляя суспендер играть.

На выдерживаемой в период проводки паузе приманка не начинает двигаться вверх или стремительно идти камнем ко дну — она, просто-напросто зависает в толще воды, но при этом совершает покачивания и затухающие колебания своим телом.

В классике применения суспендера его анимация осуществляется в стиле твичинга.

Твичинг — техника ловли на воблер. Рывки спиннингом, с помощью которых создается имитация движения рыбы.

Твичинг даёт возможность спиннингисту в полной мере раскрыть потенциал приманки, заложенный в её конструктивные особенности производителем, а следовательно — и оправдать свои ожидания.

Для каждого суспендера решающим фактором достижения успеха выхода рыбы в атаку является грамотно выдержанная пауза при проводке. Если плавающий либо тонущий воблер нуждается в коротких остановках, ходом со штрихами в 1-3 секунды, то имитаторы с нейтральной плавучестью допускают задержки от 5 до 10 секунд, а при некоторых условиях лова и длине по своей продолжительности. Во время них воблер совершает затухающие колебания, слегка покачиваясь, кивая и переваливаясь со стороны в сторону, чем и провоцирует даже пассивного хищника на атаку.

Рыболову важно понять и отработать идею игры, заложенную заводскими настройками, после чего суспендер наверняка станет фаворитом арсенала под определённые условия лова в совокупности с особенностями поведения рыбы во время осуществляемой рыболовной сессии. Поэтому не стоит боятся экспериментировать со стилем проводки и ритмичностью движения имитатора, постоянно подыскивая наиболее привлекательную для хищника манеру игры.

Какой воблер суспендер выбрать?

Для формирования рабочего арсенала суспендерных воблеров рекомендуем ознакомиться с представленными далее моделями приманки, а по возможности и приобрести эти уже проверенные временем и практикой успешного лова продукты, что позволит сэкономить время поисков и избежать ошибок покупки не качественного товара.

  • JackallSquadMinnow — классический твичинговый воблер, рекомендуется даже новичкам для освоения техники рывковых проводок. Это недорогой воблерок элитной группы суспендеров, отличающийся стабильностью уловов;
  • Pontoon 21 GreedyGuts — воблер среднего ценового диапазона, с идеальным соотношением параметра цена-качество. Модель отличается повышенными качествами дальнобойности и интересной своеобразной игрой;
  • StrikeProMidge— представитель суспендера для ультралайтового лова. Стабильный по игре, качественный по материалу изготовления и доступный по цене вариант рабочей приманки;
  • Rapala X-Rap — популярная модель типа минноу для твичинга. Отличается повышенной сбалансированностью и высокими полётными качествами. Доступен широкому кругу рыболовов по своей стоимости;
  • ZipBaitsOrbit 80 — это ещё один действенный, не крупный по габаритам тела уловистый минноу. К косвенным и не касающихся рабочих параметровнедостаткам модели можно отнести лишь её высокую цену.

Как сделать из воблера суспендер.

Смекалистые на изобретения рыболовы разработали ряд действенных методик модернизации плавающих или тонущих по заводским настройкам воблеров под имитаторы с нейтральной плавучестью.

Для этих целей потребуется нехитрый набор инструмента в виде шуруповёрта с малым по диаметру сверлом и одноразовый шприц без иглы. Так же стоит иметь миниатюрную пробку от водяного шарика или пищащей игрушки и дорабатываемый под суспендервоблерок. Суть работы заключается в просверливании в спинке воблера отверстия, которое наполняется водой и плотно закрывается подобранной пробкой. Проводя испытания в наполненной водой ванне достигают требуемого уровня погружения в нужный горизонт модернизируемого продукта, элементарным добавлением или сливом количества воды.

Кроме представленного способа производства суспендера можно подобранный для варианта доработки плавающий воблер снабдить отгрузкой, которую крепят на корпус воблерка с помощью эпоксидной смолы. Слишком резвый и игривый воблерок таким способом уравновешивают, размещая груз ближе к лопасти, а медленный оживляют, смещая отгрузку к центру тяжести. Для ультралайтовых моделей в качестве отгрузки используют мелкие, но увесистые вольфрамовые бусинки, не особо влияющие на увеличение сопротивления хода миниатюрного ловчего инструмента.

Самодельный вариант конечно же не заменит в полной мере элитный заводской суспендер, но на кое какие значимые результаты при определённых условиях ловли будет вполне способен.

Определение

в кембриджском словаре английского языка

SUSPENDERS | Определение в кембриджском словаре английского языка

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых тестов с изображениями

  • {{randomImageQuizHook.copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}
.Подвеска

- Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

От приостановить + -er .

Произношение [править]

Существительное [править]

подвеска ( множественное число подвески )

  1. Что-то или кто-то приостанавливает работу.
  2. (США) Предмет одежды, состоящий из ремня, который надевается через плечо и используется для фиксации брюк. В других частях света они называются брекетами.
  3. (Великобритания) Предмет одежды, используемый для удержания носка или (особенно сейчас) чулок, например, подвязки, или каждой из застежек, прикрепленных к корсету или поясу для чулок.
Переводы [править]

что-то или кто-то приостанавливает

шт. Б / у фиксирующие брюки

предмет хранения чулок

Дополнительная литература [править]

Анаграммы [править]


Норвежский букмол [править]

Глагол [править]

Подвеска

  1. императив Suspendre

португальский [править]

Этимология [править]

Заимствовано из Latin suspendre , присутствует активный инфинитив suspendō .

Глагол [править]

подтяжка ( первого лица единственного числа в индикативном настоящем suspendo , причастие короткого прошедшего причастие , причастие долгого прошедшего suspendido )

  1. (переходный) приостановить; повесить
    Синоним: pendurar
  2. (переходный) для приостановки (для временной остановки чего-либо)
  3. от первого лица единственного числа ( eu ) персональный инфинитив от подтяжка
  4. от третьего лица единственного числа ( ele и ela , также используется с voiceê и др.) Персональный инфинитив подтяжка
  5. от первого лица единственного числа ( eu ) будущее сослагательное наклонение подтяжка
  6. в единственном числе от третьего лица ( ele и ela , также используется с voiceê и др.) Будущее сослагательное наклонение подтяжка
Спряжение [править]
  • [1] Обычно используется со вспомогательными глаголами ser и estar;
  • [2] Обычно используется со вспомогательными глаголами haver и ter.
Связанные термины [править]

Испанский [править]

Этимология [править]

Заимствовано из Latin suspendre , присутствует активный инфинитив suspendō .

Произношение [править]

  • IPA (ключ) : / Suspe̞der /, [suspe̞n̪ˈd̪e̞r]

Verb [править]

подтяжка ( настоящее время в единственном числе от первого лица Suspendo , preterite от первого лица единственного числа Suspendí , причастие прошедшего времени Suspendido )

  1. приостановить
  2. завалить, не сдать экзамен или класс
Спряжение [править]
  • 1 В основном устаревшая форма, в настоящее время используется в основном на юридическом жаргоне.
  • 2 Аргентинский и уругвайский voseo предпочитает форму для настоящего сослагательного наклонения.

Эти формы создаются автоматически и не могут быть фактически использованы. Использование местоимений зависит от региона.

единственное число множественное число
1-е лицо 2-й человек от третьего лица от 1-го лица 2-й человек от третьего лица
с бесконечной подвеской
дательный падеж подвеска Suspenderte подвеска, подвеска подвески суспендерос подтяжки, подтяжки
винительный падеж подвеска Suspenderte Suspenderlo, Suspenderla, Susderse подвески суспендерос подтяжек, подтяжек, подтяжек
с герундийным подвесом
дательный падеж Suspendiéndome Suspendiéndote Suspendiéndole, Suspendiéndose Suspendiéndonos Suspendiéndoos Suspendiéndoles, Suspendiéndose
винительный падеж Suspendiéndome Suspendiéndote suspendiéndolo, suspendiéndola, suspendiéndose Suspendiéndonos Suspendiéndoos suspendiéndolos, suspendiéndolas, suspendiéndose
с неформальным повелительным наклонением второго лица единственного числа
дательный падеж Suspéndeme Suspéndete Suspéndele Suspéndenos не используется Suspéndeles
винительный падеж Suspéndeme Suspéndete Suspéndelo, Suspéndela Suspéndenos не используется suspéndelos, suspéndelas
с формальным императивом второго лица единственного числа Suspenda
дательный падеж Suspéndame не используется Suspéndale, Suspéndase Suspéndanos не используется Suspéndales
винительный падеж Suspéndame не используется suspéndalo, suspéndala, suspéndase Suspéndanos не используется Suspéndalos, Suspéndalas
с повелительным наклонением от первого лица множественного числа
дательный падеж не используется Suspendámoste Suspendámosle Suspendámonos приостановить Suspendámosles
винительный падеж не используется Suspendámoste Suspendámoslo, Suspendámosla Suspendámonos приостановить Suspendámoslos, Suspendámoslas
с неформальным повелительным наклонением второго лица множественного числа приостановлено
дательный падеж приостановлено не используется подвеска подвесных подвесных подвески
винительный падеж приостановлено не используется приостановлено, приостановлено подвесных подвесок подвесные, подвесные
с формальным повелительным наклонением во втором лице множественного числа Suspendan
дательный падеж Suspéndanme не используется Suspéndanle Suspéndannos не используется Suspéndanles, Suspéndanse
винительный падеж Suspéndanme не используется Suspéndanlo, Suspéndanla Suspéndannos не используется suspéndanlos, suspéndanlas, suspéndanse
Связанные термины [править]
См. Также [править]
.

Подтяжки какого размера мне заказать?

У нас есть подтяжки 7 стандартных размеров - от подтяжек 25 дюймов для детей до 2 лет до подтяжек 60 дюймов для больших и высоких . При всех этих вариантах наиболее часто задаваемый вопрос, который мы слышим от наших клиентов, - это: «Какой размер мне заказать?»

Выбор подтяжки правильного размера зависит от ряда различных факторов, включая рост, вес и телосложение человека, который будет их носить.При определении размера важно учитывать все эти факторы, потому что даже если два человека имеют одинаковый рост и вес, они могут быть сложены по-разному - например, у одного с короткой талией, а у другого с длинной талией, что может повлиять на правильный размер. Кроме того, то, насколько высоко или низко вы носите брюки, также может повлиять на длину подтяжки, которая вам нужна.

Самый лучший способ определить подходящий размер подтяжки для заказа - это использовать рулетку, чтобы измерить человека, который будет носить подтяжки.Начиная с верха брюк, где подтяжки будут прикрепляться сзади, и бег по диагонали через противоположное плечо к верху брюк спереди, где они будут прикрепляться, даст вам расстояние, необходимое подтяжкам, чтобы пройти. Возьмите этот номер и закажите на следующий размер больше.

Все наши подтяжки указаны ПОЛНОСТЬЮ УДЛИНЕННЫМИ. Это означает, что подтяжки можно укоротить, но нельзя удлинить. Так что, если размер достигает 44 дюймов, вы должны заказать 48-дюймовую подтяжку, потому что ее можно укоротить до 44 дюймов для точной подгонки.Однако, если размер составляет 50 дюймов, вы должны заказать 54-дюймовую подвеску и укоротить ее, потому что 48-дюймовая подвеска полностью выдвинута и не может быть удлинена дальше.

Тем не менее - все подтяжки имеют некоторую отдачу. Для всех эластичных подтяжек вся подтяжка является эластичной, а для неэластичных подтяжек (кожа, шелк, крупа и т. Д.) Под перекрестной нашивкой на спине имеется эластичный элемент, который обеспечивает некоторую эластичность и упругость. Практически все подтяжки также имеют спереди металлические регуляторы, которые скользят вверх и вниз для большей регулировки.

У большинства подтяжек спереди есть металлический регулятор, который скользит вверх и вниз, поэтому подтяжки можно укорачивать или удлинять. Неэластичные подтяжки также имеют эластичный участок под перекрестной нашивкой для дополнительной упругости.

При выборе размера вам также следует подумать о том, где бы вы предпочли, чтобы этот металлический регулятор падал на грудь. Например, если вы измеряете точно 42 дюйма, вам подойдет 42-дюймовая подтяжка, но регулятор будет очень низко на вашей груди, ближе к верху ваших брюк.Если вы предпочитаете, чтобы регулятор располагался выше по груди, вы можете выбрать следующий размер (в данном примере - 48-дюймовую подвеску), чтобы регулятор упал на середину груди.

Оба эти мужчины могли носить подтяжки двух разной длины. Тот, что слева, был более короткой длины, а регуляторы ударялись чуть выше верха брюк. Мужчина справа выбрал более длинные подтяжки, и регуляторы ударили его высоко по груди.

Поскольку подтяжки - замечательные подарки, во многих случаях невозможно или практически невозможно измерить человека, который будет носить подтяжки.В этом случае лучшее, что мы можем сделать, - это предположить правильный размер, основываясь в первую очередь на росте, а в некоторой степени - на весе и телосложении. На нашем веб-сайте есть таблицы размеров в зависимости от высоты на каждой странице, а именно:

Наш размер XXL XL L REG МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК МЛАДЕНЦА
Описание 6'4 "- 6'9" 6'1 - 6'5 " 5'9 "- 6'1" 5'0 "- 5'9" 5 лет - 5'0 " 2-5 лет 9 месяцев - 24 месяца
Длина (дюймы) 60 " 54 " 48 " 42 " 36 " 30 " 25 "

Как видите, мы предоставляем размеры на основе диапазонов роста, исходя из того, какая длина подтяжки подходит БОЛЬШИНСТВУ людей в данном диапазоне роста.Если человек, для которого вы покупаете, падает на верхней или нижней границе определенного диапазона роста, вам следует учитывать следующие другие факторы:

  • Человек тяжелый или худой?
  • Человек с особенно короткой или длинной талией?
  • Человек носит брюки особенно высоко или низко?

Если человек находится на верхней границе заданного диапазона роста и особенно тяжелый, с длинной талией или носит низкие штаны, то вы, вероятно, захотите перейти на следующий размер.И наоборот, если человек находится в нижней части заданного диапазона роста и худощав, невысокого роста - ждал или носит высокие штаны, то вы можете попробовать следующий меньший размер.

Вы можете заметить, что у нас есть подтяжки, длина которых отличается от стандартной длины, указанной в нашей таблице размеров. Чаще всего вы увидите длину 46 дюймов - в основном на подтяжках платья. Причина такого изменения заключается в том, что некоторые из наших поставщиков изготавливают подтяжки только такой длины по принципу «один размер подходит почти всем».46-дюймовые подтяжки обычно подходят людям ростом от 5 футов 2 до 6 дюймов. Иногда эти же производители предлагают и длину 52 дюйма. 52-дюймовые подтяжки обычно подходят людям ростом от 6 до 6 футов 4 дюйма.

Подтяжки Western Leather - Rugged Comfort, Leather Galluses, Handcrafted Leather и Подтяжки из конского волоса - бывают малых, средних, больших и очень больших размеров. Поскольку многие из этих подтяжек изготавливаются вручную, существует большая степень различий между размерами различных стилей подтяжек.Мы предоставляем подробную информацию о размерах для каждого типа западных подтяжек на отдельной странице продукта. Пожалуйста, обратитесь к этим руководствам по размеру, чтобы убедиться, что они хорошо подходят. Если измерить человека, который носит эти подтяжки, абсолютно невозможно - ориентировочная средняя длина и рост для этих размеров следующие:

Размер Длина подвески Обычно подходит людям:
Маленький 36 дюймов Рост до 5 футов 6 дюймов
Средний 42 дюйма Высота от 5 футов 6 дюймов до 5 футов 10 дюймов
Большой 48 дюймов Высота от 5 футов 9 дюймов до 6 футов 1 дюйма
X - большой 52 дюйма От 6 футов 1 дюйма до 6 футов 5 дюймов

Эти подтяжки регулируются спереди с помощью пряжки ремня.Наши измерения длины выше приведены для ремня, установленного в среднем положении. Перемещение ремня вверх или вниз дает возможность регулировки примерно на 2 дюйма в любом направлении. Кроме того, у большинства наших галлусов есть возможность регулировки на эластичной части спины. Тем не менее, резинка на спине наших подтяжек Rugged Comfor t и Handcrafted Leather не регулируется и также менее эластична.


Кожаные подтяжки обычно имеют пряжку ремня, как регулятор, спереди.

И последнее замечание по поводу наших кожаных подтяжек: хотя кожа по своей природе не обладает большой податливостью, со временем кожа будет слегка растягиваться с возрастом.

И помните, если вы или кто-то, для кого вы заказали, получили подтяжки, но они не подходят, в SuspenderStore действует простая политика возврата и обмена. Просто упакуйте подтяжки, убедившись, что зажимы закрыты, если они являются зажимными подтяжками, ослабьте регуляторы на всех подтяжках и следуйте инструкциям по возврату и замене на обратной стороне упаковочного листа.Если подтяжки возвращаются в хорошем состоянии (не изношены, не испачканы и т. Д.) В разумные сроки (обычно около 30 дней с более либеральным временем в сезон праздничных подарков), мы будем рады предоставить обмен или возврат .

Мы также будем рады поговорить с вами, если вам потребуется дополнительная помощь в определении правильного размера или типа подтяжки для покупки. У нас есть представители службы поддержки, готовые ответить на любые ваши вопросы с понедельника по пятницу с 9 до 4 по восточному поясному времени.Если вы звоните в нерабочее время, вы можете оставить сообщение, и мы перезвоним. С нами также можно связаться по электронной почте [email protected]

.

ПОДВЕСКА | Произношение на английском

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

Великобритания

Как произнести Suspender noun в британском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

нас

Как произнести Suspender noun в американском английском
.

Подвесные приспособления - стиль и функциональность

Если вы новичок в ношении подтяжек, возможно, вы не представляете, сколько вариантов у вас есть, когда дело доходит до того, как подтяжки можно прикрепить к вашим брюкам. Фурнитура для подтяжек бывает самых разных вариантов, и когда вы покупаете подтяжки, полезно ознакомиться с насадками, которые вы планируете использовать чаще всего. В SuspenderStore вы можете купить подтяжки, сосредоточив свое внимание на определенных категориях приспособлений.Это может сэкономить время, если вы уверены, что знаете, какие типы оборудования вы предпочитаете из-за простоты использования, силы модного стиля.

SuspenderStore предлагает подтяжки с 12 различными типами насадок: зажимы для пальцев из никеля и латуни, конструкционные зажимы (никель и черный), зажимы, триггерные кнопки, кожаные пуговицы (их также называют кроличьими ушками или усами из-за их формы. ), тканевые застежки на пуговицах (также называемые бегунками), клипсы для аэропортов, зажимы для ремня, кабриолеты, промышленные застежки на пуговицы и петли для ремня.При таком большом количестве вариантов выбор правильного стиля привязанности может показаться сложной задачей.

Однако все не так сложно, как может показаться. Проще говоря, все крепления для подтяжек можно разделить на три основные категории: 1) подтяжки, которые пристегиваются к вашим брюкам (клипсы), 2) подтяжки, которые прикрепляются к пуговицам, пришитым к вашим брюкам (подтяжки с пуговицами), или 3) подтяжки. прикрепляемые к ремню (подтяжки с зажимом для ремня). А для людей, которые хотят оставить свои варианты открытыми, есть трансформируемые подтяжки для аттачментов, которые дают владельцу возможность переключать приспособление с застежки на застежку и наоборот.

Подвески-трансформеры могут быть пристегнуты и пристегиваются на кнопки

Итак, ваше первое решение - выяснить, какая из этих трех категорий лучше всего подойдет вам. Ответ зависит от ряда факторов. Какой образ вам нужен? Есть ли у вас какие-либо физические соображения, которые влияют на вашу способность манипулировать привязанностями? Вы хотите / можете пришивать пуговицы к брюкам? В таблице ниже приведены плюсы и минусы каждого типа крепления:

Клипса Кнопка с кнопкой Крепление ремня
Внешний вид Зависит от конкретного типа зажима, некоторые из них более элегантны, а другие более функциональны.Немного менее традиционный и нарядный, чем на пуговицах. Обычно более традиционный / нарядный вид. Самые дорогие деловые подтяжки и подтяжки для платьев застегиваются на пуговицы и часто называются подтяжками. Практичный. Обеспечивает двойную поддержку ремня и подтяжек. Обычно встречается на более повседневных подтяжках.
Надежность Качество роликов может сильно отличаться. Мы доплачиваем за качественные / прочные клипы, поэтому наши надежные, насколько это возможно.Но ни одна клипса, какой бы качественной она ни была, не будет такой же безотказной, как пуговица на насадке. Если вы хотите быть абсолютно уверены в том, что подтяжки никогда не соскочат с ваших штанов, если вы сами их не снимете, то вам лучше всего застегнуть пуговицы. Достаточно надежен, если зажим для ремня плотно прилегает к ремню. Учитывайте ширину ремня, который собираетесь носить.
Простота использования Easy - пристегните их, и вы готовы к работе! Помните, что некоторыми типами клипов манипулировать легче, чем другими. Требуется больше предварительной работы - вам либо нужно сшить, либо попросить кого-нибудь пришить пуговицы на все брюки, с которыми вы собираетесь носить подтяжки. Наши кнопки «не пришивать» помогут преодолеть это препятствие. Легко - прикрепите зажим для ремня к ремню или проденьте ремень через петлю, в зависимости от типа крепления ремня.

В каждой из этих трех категорий есть дополнительные возможности.

ВИДЫ ЗАЖИМОВ:

Зажимы для пальцев имеют ширину около 1/2 дюйма и бывают отделаны никелем и латуни.Эти зажимы более элегантны, чем наши более широкие конструкционные зажимы, и их можно сделать еще более нарядными, добавив кожаную насадку, и в этом случае они называются «зажимами-каплями». Качественные зажимы для пальцев плотно закрываются и хорошо держатся. Большинство наших подтяжек шириной 1/2 дюйма поставляются с никелевыми зажимами для пальцев. Поскольку некоторые люди предпочитают внешний вид латунных зажимов, мы предлагаем некоторые основные цвета подтяжек как в никелевых, так и в латунных зажимах. И в некоторых случаях мы предпочитаем латунь никелевым зажимам, потому что латунь больше дополняет цвет подвески.

Никелевые зажимы для пальцев

Латунные зажимы для пальцев

Зажим для капель

Строительные зажимы также иногда называют "зажимами из крокодиловой кожи" из-за их больших "зубцов". Эти зажимы имеют ширину около одного дюйма и выбираются из-за прочности их захвата. Хотя их размер делает их менее нарядными, чем зажим для пальцев, они также оптимизируют их функциональность. Эти зажимы чаще всего встречаются на наших двухдюймовых широких подтяжках , в том числе на наших рабочих подтяжках , которые предназначены для удержания ремней с тяжелыми инструментами.Эти зажимы бывают никелевыми или черными - в зависимости от цвета и рисунка подвески, на которой они используются.

Термин «боковые зажимы» просто относится к варианту размещения этих зажимов. Вместо четырех зажимов, из которых два спереди и два сзади на подтяжках, Side Clip Suspenders имеют только два зажима - по одному, который крепится с каждой стороны (слева и справа) пользователя. Подтяжки с боковыми клипсами популярны среди людей, которые проводят много времени сидя или за рулем, потому что их расположение снижает давление зажимов на спину.

SuspenderStore был пионером в разработке и использовании зажимов для подтяжек Airport Friendly , представив в начале 2000-х годов наши патентованные подтяжки Buzz Not. Изготовлены из сверхпрочного пластика и оснащены удобным рычагом, который опускается, чтобы закрыть зажим - эти зажимы для подтяжек не только не содержат металла, поэтому они проходят через металлодетекторы, но и просты в использовании, что делает их удобными. хороший выбор для людей с нарушением функции руки. Они также популярны для занятий такими видами спорта, как катание на лыжах, сноуборде и других мероприятиях на свежем воздухе.

Последний тип пристяжных приспособлений - это Trigger Snaps , которые чаще всего встречаются на наших Western Suspenders . По внешнему виду и ощущениям похожи на фурнитуру на поводках для собак, кнопки спускового крючка прикрепляются к петлям брюк. Они просты в использовании, очень надежны и бывают как никелированная, так и латунная.

ВИДЫ НАКОПИТЕЛЕЙ НА КНОПКАХ

Все подтяжки на пуговицах имеют усы (или полосу из кожи или ткани в форме «кроличьего ушка» с петлями на каждом конце.Подтяжки на пуговицах обычно имеют Y-образную спинку, поэтому есть одна точка крепления посередине спинки и две точки крепления спереди.

Кожаные накладки на сегодняшний день являются наиболее распространенным типом застежек на пуговицы. В данном случае они состоят из кожи, сшитой по центру. Цвет кожи зависит от цвета ткани для подтяжек и может быть черным, темно-коричневым, средне-коричневым или белым.

Концы из ткани, также называемые Концы для бега , встречаются на подтяжках высокого класса, предназначенных для деловой или деловой одежды.Ткань придает подтяжкам более изысканный или строгий вид. Функционально бегунки работают так же, как их кожаные аналоги.

И, наконец, на некоторых подтяжках, предназначенных для работы в тяжелых условиях, таких как наши подтяжки Firefighter и Rugged Comfort, вы найдете кожаные застегивающиеся на пуговицы крепления Industrial , которые выглядят прочнее стандартных кожаных «кроличьих ушей». Разница с этими насадками просто заключается в их внешнем виде и надежности; функциональность осталась прежней.

ТИПЫ РЕМЕННЫХ УСТРОЙСТВ

Последняя категория стилей крепления подтяжек относится к подтяжкам, которые предназначены для ношения с поясом, а не вместо него.

На сегодняшний день наиболее распространенным типом крепления для ремня являются зажимы для ремня Perry, названные в честь человека, который их изобрел. Эти зажимы, изготовленные из прочного пластика, которые надеваются на ремень и вокруг него, имеют дополнительное преимущество - удобство использования в аэропортах. При ношении ремня без пряжек, такого как ремни Buzz-Not Leather от SuspenderStore, можно проходить через металлоискатели с этими подтяжками, не вызывая тревоги.Люди также носят их в учреждениях строгого режима.

Наконец, наши западные подтяжки Rugged Comfort представлены в стиле с петлей для ремня . Эти приспособления представляют собой кожаные петли, через которые продвигается ремень, аналогично петлям на брюках.

Итак, независимо от вашей моды и функциональных потребностей, вы обязательно найдете правильный стиль крепления в обширном ассортименте подтяжек SuspenderStore. И теперь, когда вы знаете, что насадки - это еще один элемент, позволяющий узнать больше о различных подтяжках, вы можете начать думать о том, как создавать новые образы на основе стиля и функциональности оборудования.Мы хотим, чтобы вам нравилось планировать эти образы и выбирать из нашего ассортимента различные типы подтяжек для повседневного ношения или всякий раз, когда вам нравится мода на подтяжки.

У вас есть дополнительные вопросы относительно того, какой тип подвески вам следует купить? Обязательно ознакомьтесь с другими нашими руководствами по стилю, в которых рассказывается о том, как выбрать лучшую ширину, ткань, поперечный стиль (X- или Y-спина) и размер для вас!

.Подтяжка

по испански - Англо-испанский словарь

Всего через несколько часов после того, как официальные функции были временно переданы премьер-министру Мечиару в качестве временной меры, он приказал уволить двух личных помощников, отозвать более половины послов Словакии - или, по крайней мере, уведомить о своем намерении сделать это - и приостановили Суд над подозреваемым в похищении сына бывшего президента.

Pues sólo unas pocas horas después de que se Transmitiesen interna y Provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos Jefes de Negociado, llamar a más de la mitad de lodos Los embacíjado, al. ha anunciado- y Suspender el processimiento судебные против супуэстрадора дель hijo del anterior Presidente.

Europarl8 Europarl8

Окисление и / или осаждение сульфидов, ХПК и удаление взвешенных твердых частиц путем, например, коагуляции и флокуляции.

Oxidación y / o excitación del sulfuro, destroy de DQO y de sólidos en Suspensión mediante, por ejemplo, coagulación y floculación.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

Получение пособий в соответствии с законодательством государства, в котором он проживает, должно быть приостановлено на любой период, в течение которого безработный может, в соответствии с положениями статьи 69, требовать пособия в соответствии с законодательством, которому он последний раз подчинялся.

El disfrute de las prestaciones correientes a la legalación del Estado en cuyo Territorio Resida, quedará en Suspenso mientras no se haya agotado el período durante el cual tenga el desempleado derecho, según lovers disquuesto en el art la lawación a que haya estado sometido en último lugar.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

(3) После этого решения компетентный орган Аргентины приостановил экспорт в Сообщество свежего мяса видов, восприимчивых к ящуру, осуществил реорганизацию ветеринарных служб и полностью новый стратегический план, включая регионализацию для контроля ящур развивается.

(3) Tras esta decisión las propias autoridades comptentes de Argentina suspendieron las exportaciones a la Comunidad de carne fresca de especies sensibles a la fiebre aftosa, emprendieron la reorganización de los servicioso veterinénéné réléné la estón é Regionalización para el control de la fiebre aftosa.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

Они использовали раннюю версию малого барабана, носимого через правое плечо игрока, , подвешенного на ремне, (обычно играли одной рукой с использованием традиционной рукоятки).

Utilizaron una versión temprana del tambor de batería que se colocó sobre el hombro derecho del músico, suspendido por una correa (generalmente se utilizaba con una mano usando el agarre tradicional).

WikiMatrix WikiMatrix

Настоящие Правила могут быть приостановлены по решению Конференции при условии, что о предложении о приостановлении было направлено уведомление за 24 часа, от которого можно отказаться, если ни один представитель не возражает; вспомогательные органы могут по своему собственному усмотрению отказаться от относящихся к ним правил.

El presente reglamento podrá ser suspendido por decisión de la Conferencia, siempre que se haya notificado 24 horas antes la moción de Suspensión, plazo que podrá ser excludedado si ningún submitante se opone a ello; los órganos substiarios podrán decidir la Suspensión de normas que les afecten.

UN-2 UN-2

Комиссия пользуется правом приостановить применение по существу эквивалентных уступок или других обязательств с намерением сбалансировать уступки или другие обязательства в торговых отношениях с третьими странами на основании статьи 4 (1) Регламента (ЕС) № 654/2014.

La Comisión ejerce el derecho a Suspender la aplicación de Concesiones u otras Obligaciones sust financialmente Equivalentes con el objetivo de reequilibrar las Concesiones u otras Obligaciones de las relaciones comerciales conterno del la baselés UE) № 654/2014.

Eurlex2018q4 Eurlex2018q4

Чтобы предотвратить продолжение распространения экстремистских материалов, суд может приостановить продажу соответствующей публикации или распространение аудиовизуальных записей соответствующей программы или трансляцию соответствующей аудиовизуальной программы в соответствии с процедурой. , в целях реализации мер поддержки постановления суда

A fin de evitar que se siga difundiendo el material extremista, el tribunal podrá Suspender la venta de la publicación del caso o la distribución de grabaciones audiovisuales del programa o la transmisión del programa procedurea audiovisual de cimuestión de cuestión de cuestión con objeto de aplicar medidas de apoyo a la decisión del Tribunal

MultiUn MultiUn

Еще четыре жалобы все еще расследуются, а расследование трех дел было приостановлено , поскольку заявители отозвали свои жалобы.

Otras cuatro denuncias siguen siendovestigadas, y se ha suspendido lavestigación de tres casos a raíz del retiro de las denuncias.

UN-2 UN-2

Двери были изготовлены без маркировки стыков по всей ширине панели 270 см и были подвешены к подвесному потолку, полностью выровнены с помощью направляющих Klein Slid 125 с выдвижным механизмом.

Las puertas se realizaron sin marcar ning�n tipo de junta vista en todo lo ancho de los 270cm de hoja, y est� n colgadas al falso techo totalmente enrasadas mediante gu�as Klein Slid 125 con mecanismo retr�ctil.

Обычное сканирование Обычное сканирование

(a) является банкротом или ликвидируется, если его дела находятся в ведении суда, если он заключил соглашение с кредиторами, где он приостановил хозяйственную деятельность или находится в любой аналогичной ситуации, возникающей в результате аналогичной процедуры в соответствии с национальными законами и постановлениями;

a) que se encuentre en estado de quiebra, de liquidación, de cese de actividades, de intervención судебная, o de concurso de acreedores, o en cualquier situación análoga a resultas de un procedureimiento de la misma naturaleza que exista en lasmentar legales nacionales;

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

В сентябре следственный судья отклонил ходатайство прокурора о приостановлении действия сотрудников до суда.

En septiembre, el juez инструктор rechazó la petición de la fiscalía de que los agientes fueran suspendidos de sus funciones hasta que fueran juzgados.

amnesty.org amnesty.org

Официальный ветеринарный врач должен приостановить действие документа , удостоверяющего личность, на период запретов, предусмотренных в параграфе 5 настоящей статьи или в статье 5 настоящей Директивы.

La validez del documento de Identificación deberá ser Suspendida por el veterinario oficial durante el período de las prohibiciones establecidas en el apartado 5 del presente artículo o en el artículo 5 de la presente Directiva.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

Платежное агентство может только приостановить поддержку , если несоблюдение требований не наносит ущерба достижению общей цели соответствующей операции, и если ожидается, что бенефициар сможет исправить ситуацию в течение максимального установленного периода.

El Organismo pagador solo podrá Suspender la ayuda cuando el incumplimiento no perjudique la concución del objetivo general de la operación de que se trate y si se espera que el beneficiario pueda corregir la situación en el período fésimojodo.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

На основании списков, составленных комиссией самих жертв # из временно отстраненных от государственной или полугосударственной должности получили компенсацию и восстановлены на работе с полным трудовым стажем и правами продвижения по службе

Sobre la base de listas confeccionadas por una comisión de las propias víctimas # de las personas suspendidas de cargos públicos o semipúblicos han sido indemnizadas y restituidas reconociendo toda su antigüedad yce derechos000 as derechos000 как 5 MultiUn MultiUn

В мае 2003 года, в своей третьей игре после дисквалификации, Морено снова был дисквалифицирован на на один матч после того, как он удалил трех игроков из «Депортиво Кито» вничью 1–1 на «Депортиво Куэнка».

En mayo de 2003, en su tercer partido después de su Suspendsión, Moreno fue suspendido de nuevo, al haber mostrado tres tarjetas rojas al visitante Sociedad Deportivo Quito en un 1-1 con el Deportivo Cuenca.

WikiMatrix WikiMatrix

А если вы решили приостановить или отложить рейс, вы могли получить возврат, согласно установленным правилам.

Y si uno decidía Suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidas

opensubtitles2 opensubtitles2

Финансовая поддержка всех проектов приостановлена ​​, за исключением тех, которые направлены на поддержку населения, в частности, в социальных секторах и тех, которые поддерживают реформы, содержащиеся в ГПД.

Se suspend el apoyo financiero de todos los proyectos a excepción de los que beneficien directamente a la población, в частности, en el ámbito social y aquellos que apoyen lasreformas contenidas en el acuerdo político global.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

В рамках дополнительных преференций, указанных в параграфе 1, пошлины по Единому таможенному тарифу полностью отменяются .

En el marco de las preferencias suplementarias contempladas en el apartado 1, se Suspenderán totalmente los derechos del arancel aduanero común.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

В результате Национальная ассамблея Республики Сербской отстранила главу Орао, главу администрации ВВС боснийских сербов и главу правительственного управления торговли оружием, в то время как Высший совет обороны Республики Сербской принял отставку министра обороны Республики Сербской. Обороны и начальник Генерального штаба

Como resultado, la Asamblea Nacional de la República Srpska Suspendió al Director de Orao, al Director de la Fuerza Aérea Serbia de Bosnia и al jefe de la de la de la de comercio en armamentos del Gobierno mientras que el Conseensa de la Repúbúña de la Repúbúña de la Repúsjo Srpska aceptaba la dimisión del Ministro de Defensa y del Jefe de Estado Mayor

MultiUn MultiUn

Предложение о постановлении Совета о временном приостановлении автономных общих таможенных пошлин на импорт определенных промышленных товаров в автономные регионы Мадейра и Азорские острова (COM (2009) 0370 - C7-0222 / 2009 - 2009/0125 (CNS))

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se Suspenden temporalmente los derechos autónomos del aduanero común para las importaciones determinados productos industrial a las Autónomas de Madeira y Azores (COM (2009) 0370/2009 - C7-022 / 0125 (CNS))

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

Закройте колбу Эрленмейера и встряхните, чтобы суспендировал удобрения без образования комков.

Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en Suspensión sin que se formen grumos.

ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2

Несмотря на то, что Министерство юстиции настаивало на том, что запрет на поездки отвечает интересам национальной безопасности, апелляционный суд США отклонил апелляцию о восстановлении запрета после того, как его действие было приостановлено другим судом.

A pesar del empeño del Departamento de Justicia en demostrar que la prohibición de viajes era en interés de seguridad nacional, el tribunal de apelaciones estadounidense rechazó el recurso para restablecer la prohibición luego que fuerifue e Suspend.

gv2019 gv2019

После проверки, упомянутой в параграфе №, Комиссия может сократить, приостановить или отменить помощь в отношении рассматриваемой операции, если проверка выявляет нарушение или несоблюдение одного из условий, изложенных в решении о предоставлении помощь и, в частности, любые значительные изменения, влияющие на характер или условия выполнения проекта, для которого не запрашивалось одобрение Комиссии

Como conscuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, Suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirmma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de en decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza oa las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación de la aprobación oj4 oj4

Правящая хунта расширяет полномочия до и приостанавливает действие публикаций или других СМИ на срок до шести дней, если будет установлено, что они «искажают факты или вызывают общественную тревогу».

La Junta gobernante ampía su poder para Подтяжка publicaciones u otros medios de comunicación por hasta seis días si Estima que ellos están "искажение реальности о творческом публичном сообщении.

Обычное сканирование Обычное сканирование .

Смотрите также